Paridillas de clase de japonés (Vol. 1 que el curso va a dar para mucho)
Clase del miércoles, como me quiero enterar bien de la clase, cambio de sitio, abandono a Robert y Marta.. y ale yo el primero.. claro, momento 'no me entero de lo que me dice Kimi',.. nada más empezar la clase. (Las consecuencias se pagan xD)
Luego ya llega el tema de que Kimi se cree que cuando hacemos los ejercicios decimos la verdad siempre (debe ser que los japoneses siempre lo hacen) pero yo me los tomo como ejemplos de situaciones cotidianas. Total que ayer me tocaba rellenar la frase watashi wa ________ ga arimasen para los no entendidos 'yo no tengo _____'. Yo iba a decir que no tenía coche, pero Luisa que iba antes que yo debía usar el verbo en positivo dijo watashi wa jidosha ga arimasu,.. tachán, en milésimas de segundo a pensar otra cosa,..
¿Qué se me ocurrio? Pues decir radio, la radio de toda la vida.. Kimi se queda flipando y mirándome con la cara que pone cuando lo decimos mal.. y que pasaba, la frase estaba bien construida, ansiosos todos por ir al descanso y ella que se pensaba que no tenía radio en casa y claro..
El tema es que me decía que estaba mal dicho, y no sabía porque.. finalmente me pregunto en castellano si yo no tenía radio :D
Y bueno ahora en mi casa, pensando, no tengo radio propiamente dicha, tengo minicadena, que incluye radio, tengo lector de mp3, que incluye radio, incluso el móvil lleva radio, pero una radio, propiamente dicha, pues no :P
Luego ya llega el tema de que Kimi se cree que cuando hacemos los ejercicios decimos la verdad siempre (debe ser que los japoneses siempre lo hacen) pero yo me los tomo como ejemplos de situaciones cotidianas. Total que ayer me tocaba rellenar la frase watashi wa ________ ga arimasen para los no entendidos 'yo no tengo _____'. Yo iba a decir que no tenía coche, pero Luisa que iba antes que yo debía usar el verbo en positivo dijo watashi wa jidosha ga arimasu,.. tachán, en milésimas de segundo a pensar otra cosa,..
¿Qué se me ocurrio? Pues decir radio, la radio de toda la vida.. Kimi se queda flipando y mirándome con la cara que pone cuando lo decimos mal.. y que pasaba, la frase estaba bien construida, ansiosos todos por ir al descanso y ella que se pensaba que no tenía radio en casa y claro..
El tema es que me decía que estaba mal dicho, y no sabía porque.. finalmente me pregunto en castellano si yo no tenía radio :D
Y bueno ahora en mi casa, pensando, no tengo radio propiamente dicha, tengo minicadena, que incluye radio, tengo lector de mp3, que incluye radio, incluso el móvil lleva radio, pero una radio, propiamente dicha, pues no :P
